1 00:00:40,710 --> 00:00:42,580 ЕПИЗОД 14 2 00:00:48,670 --> 00:00:50,260 какво правиш Хвани го! 3 00:00:59,890 --> 00:01:01,060 Значи там беше. 4 00:01:18,830 --> 00:01:19,750 кой си ти 5 00:02:28,770 --> 00:02:30,360 -Какво е? -Получих... 6 00:02:33,030 --> 00:02:34,700 съобщение от екипа по сигурността. 7 00:02:35,110 --> 00:02:36,530 Вие сте Ким Сук-хан, нали? 8 00:02:37,490 --> 00:02:39,030 Да, аз съм. 9 00:02:39,870 --> 00:02:41,790 Излезте от колата, сър. Ние ще ви придружим. 10 00:02:42,120 --> 00:02:44,040 Не, добре съм. 11 00:02:44,960 --> 00:02:46,000 довиждане 12 00:02:51,800 --> 00:02:53,970 Хей, просто излез от колата. 13 00:03:04,230 --> 00:03:06,350 Добре тогава. Ръцете на главата. 14 00:03:09,060 --> 00:03:10,570 Вие ли сте хората на Park Kwan-soo? 15 00:03:11,690 --> 00:03:14,150 Или... вие сте на Choi Yoo-jin? 16 00:03:59,320 --> 00:04:02,660 Защо, по дяволите, продължаваш да бягаш като плъх? 17 00:04:04,790 --> 00:04:07,460 Ела тук, става ли? Слизай тук! 18 00:04:08,370 --> 00:04:09,370 хайде 19 00:04:29,520 --> 00:04:30,520 сър! 20 00:04:40,490 --> 00:04:41,320 Дай ми това. 21 00:04:42,740 --> 00:04:44,830 - След като се изправя. -Не, първо го предай! 22 00:05:26,280 --> 00:05:27,540 окей влизай! 23 00:05:35,590 --> 00:05:38,130 Агент Ким! Остани с мен! 24 00:05:39,380 --> 00:05:40,210 побързайте! 25 00:05:50,640 --> 00:05:51,480 Остани с мен! 26 00:05:51,850 --> 00:05:53,900 -какво правиш Подложете го! -Дръж се здраво. 27 00:05:59,690 --> 00:06:02,570 хей Отървете се! 28 00:06:12,250 --> 00:06:14,210 мадам Това е шеф Джу. 29 00:06:17,630 --> 00:06:18,460 да 30 00:06:29,100 --> 00:06:32,100 Млада госпожице! 31 00:06:34,600 --> 00:06:35,560 а? Какво е? 32 00:06:36,730 --> 00:06:37,860 Дже-ха е... 33 00:06:40,070 --> 00:06:41,690 той е... 34 00:06:48,740 --> 00:06:50,580 Хей, остани с мен! 35 00:06:51,370 --> 00:06:52,370 Остани с мен! 36 00:06:58,880 --> 00:07:00,130 Дже-ха, остани с мен! 37 00:07:01,090 --> 00:07:04,130 -Лидер на екип! Сега е! -На него. 38 00:07:09,800 --> 00:07:11,310 Сега! Блокирайте тази кола! 39 00:07:21,860 --> 00:07:24,570 - Махни се от пътя! -Премести си колата! 40 00:07:24,860 --> 00:07:27,450 -Хей! -Кой мислиш, че си? 41 00:07:27,610 --> 00:07:28,450 какво? 42 00:07:30,450 --> 00:07:32,660 Синът на президента? сигурен ли си 43 00:07:33,620 --> 00:07:35,620 Добре. Отидете да го намерите. 44 00:07:36,120 --> 00:07:38,080 какво? JSS? 45 00:07:38,750 --> 00:07:39,580 окей 46 00:07:46,800 --> 00:07:47,630 О, човече... 47 00:07:53,850 --> 00:07:54,970 Не сте получили отговор? 48 00:08:04,940 --> 00:08:05,940 Дже-ха... 49 00:08:07,280 --> 00:08:08,650 Моля, върнете се живи. 50 00:08:10,820 --> 00:08:13,240 Моля, помогнете на Je-ha да се върне. 51 00:08:16,120 --> 00:08:18,290 Моля, позволете му да се върне безопасно. 52 00:08:19,500 --> 00:08:20,330 моля 53 00:08:24,050 --> 00:08:25,050 Млада госпожице! 54 00:08:28,670 --> 00:08:30,130 Смята се, че д-р Ким е паднал. 55 00:08:30,680 --> 00:08:35,640 Извършителят зад атаката в момента е преследван от полицията. 56 00:08:36,390 --> 00:08:40,390 Д-р Ким Сук-хан, синът на настоящия президент, 57 00:08:40,730 --> 00:08:45,320 падна от паркинга на болницата, в която работи в момента. 58 00:08:45,440 --> 00:08:47,990 Дали нараняването му е тежко е все още непознат за нас, 59 00:08:48,110 --> 00:08:50,860 но полицията гони извършителят зад атаката. 60 00:08:51,200 --> 00:08:55,080 Смята се, че броят един заподозрян зад тази атака 61 00:08:55,200 --> 00:08:58,790 е служител на частна охранителна фирма в Корея... 62 00:08:59,710 --> 00:09:00,580 това е! 63 00:09:03,170 --> 00:09:07,590 Това е шанс за разтърсване Седалището на JSS 64 00:09:08,260 --> 00:09:10,760 като им бъдат повдигнати обвинения в престъпление. 65 00:09:11,800 --> 00:09:12,840 добре! 66 00:09:19,770 --> 00:09:22,060 Хей, комисар? аз съм 67 00:09:22,980 --> 00:09:27,150 Слушай, искам да излезеш 68 00:09:27,360 --> 00:09:29,440 и потърсете в Cloud Nine на JSS. 69 00:09:31,360 --> 00:09:32,200 да 70 00:09:33,910 --> 00:09:37,080 Ще изпратя няколко техници така че отидете там сами 71 00:09:37,370 --> 00:09:38,950 и вземете ръцете си 72 00:09:39,290 --> 00:09:41,660 върху цялата секретна информация Choi Yoo-jin има. 73 00:09:41,830 --> 00:09:43,960 И изтрийте всички данни на главния сървър. 74 00:09:44,750 --> 00:09:45,630 да окей 75 00:09:46,290 --> 00:09:48,050 Добре. Тогава по-късно. 76 00:09:50,970 --> 00:09:52,680 Какъв начин да обърнете прилива! 77 00:09:54,090 --> 00:09:57,010 Но знаете ли, работата е там... 78 00:09:57,760 --> 00:10:00,980 които Чой Ю Джин може вече да е взел 79 00:10:02,020 --> 00:10:04,190 Картата с памет на Kim Suk-han от Kim Je-ha. 80 00:10:11,860 --> 00:10:14,490 Ами Дже-ха? Къде е той в момента? 81 00:10:14,700 --> 00:10:17,280 Има полиция във всички отделения за спешна помощ, 82 00:10:17,370 --> 00:10:18,530 така че трябваше да го доведем в щаба. 83 00:10:19,790 --> 00:10:20,700 добра работа 84 00:10:21,040 --> 00:10:23,620 -В момента го водим в болницата. -Не! 85 00:10:27,380 --> 00:10:28,790 Доведете го до Cloud Nine. 86 00:10:29,210 --> 00:10:31,420 - Полицията ще бъде тук. - Да, мадам. 87 00:11:05,920 --> 00:11:08,750 Донесете цялото медицинско оборудване ще трябва да извършите операция 88 00:11:09,290 --> 00:11:10,340 и го лекувай. 89 00:11:10,420 --> 00:11:11,250 Да госпожо. 90 00:11:14,130 --> 00:11:16,430 -Медицински началник. -Да? 91 00:11:17,640 --> 00:11:20,550 Вие сте член на Cloud Nine от този момент. 92 00:11:21,060 --> 00:11:21,890 съжалявам 93 00:11:24,730 --> 00:11:25,600 окей 94 00:11:25,690 --> 00:11:28,900 Съдбата на нашата компания е във вашите ръце. 95 00:11:30,270 --> 00:11:32,190 - Не трябва да го оставяш да умре. - Да, мадам. 96 00:11:32,650 --> 00:11:34,110 Ще дам всичко от себе си. 97 00:11:53,750 --> 00:11:57,260 Уверете се, че нито един плъх влиза или излиза от тук днес. 98 00:11:57,340 --> 00:11:58,550 -Разбра ли? -Да, сър. 99 00:11:58,970 --> 00:11:59,800 да вървим 100 00:12:06,430 --> 00:12:07,560 Вижте кой е тук! 101 00:12:08,640 --> 00:12:11,810 Какво носи нашите могъщи Полицейски комисар тук? 102 00:12:11,900 --> 00:12:14,980 Сега е краят на JSS. 103 00:12:17,610 --> 00:12:19,740 Какво искаш да кажеш с това? 104 00:12:19,820 --> 00:12:23,910 Вие хора прекрачихте границата никога не е трябвало. 105 00:12:26,450 --> 00:12:27,500 Хей... 106 00:12:30,370 --> 00:12:31,670 ЗАПОВЕД ЗА ОБИСЪК 107 00:12:44,600 --> 00:12:46,060 Претърсете всеки сантиметър от тази сграда! 108 00:12:46,140 --> 00:12:47,100 -Да, сър! -Да, сър! 109 00:13:50,960 --> 00:13:53,420 Хайде, агент Ким! 110 00:13:53,870 --> 00:13:54,710 не 111 00:13:55,960 --> 00:13:57,210 Не, Дже-ха! 112 00:13:57,800 --> 00:13:58,800 Не умирай! 113 00:14:01,510 --> 00:14:02,380 не! 114 00:14:07,510 --> 00:14:08,390 Още малко! 115 00:14:11,640 --> 00:14:13,190 Дже-ха, моля те... 116 00:14:20,820 --> 00:14:22,740 Сърцето му отново бие! Вземете дефибрилатора! 117 00:14:32,710 --> 00:14:34,040 О, моля те! 118 00:14:38,090 --> 00:14:39,800 Хайде, агент Ким! 119 00:16:35,830 --> 00:16:39,080 Побързай и слез долу, Дже-ха! Ще закъснеем за полета! 120 00:16:50,300 --> 00:16:51,180 Дже-ха? 121 00:16:58,310 --> 00:16:59,890 Анна, не се приближавай. 122 00:17:00,810 --> 00:17:02,650 Слез долу. ще бъда.... 123 00:17:03,770 --> 00:17:04,610 точно там. 124 00:17:05,900 --> 00:17:06,730 какво става 125 00:17:07,110 --> 00:17:07,990 Хей какво има? 126 00:17:10,030 --> 00:17:10,950 Дже-ха! 127 00:17:11,360 --> 00:17:12,700 -Какво стана? -Добре съм. 128 00:17:12,820 --> 00:17:13,780 Не, не си. 129 00:17:14,620 --> 00:17:16,910 Дже-ха! какво става 130 00:17:17,200 --> 00:17:19,370 О, боже мой, Дже-ха! 131 00:17:19,870 --> 00:17:20,710 Дже-ха! 132 00:17:23,210 --> 00:17:24,920 Дже-ха! О, не! 133 00:17:25,000 --> 00:17:26,750 Дже-ха! Остани с мен! 134 00:17:26,920 --> 00:17:29,590 Дже-ха! какво ти стана 135 00:17:30,840 --> 00:17:32,590 Ким Дже-ха! 136 00:17:33,220 --> 00:17:35,680 Събуди се, Ким Дже-ха! 137 00:17:36,100 --> 00:17:37,100 Ким Дже-ха! 138 00:17:50,990 --> 00:17:51,860 Млада госпожице! 139 00:17:54,110 --> 00:17:55,990 Je-ha сега е в централата на JSS. 140 00:18:08,420 --> 00:18:09,340 Старши. 141 00:18:28,320 --> 00:18:31,240 знам всичко 142 00:18:31,740 --> 00:18:35,610 Ако не раздвижите този асансьор сега, Ще те арестувам. 143 00:18:36,570 --> 00:18:39,660 За това, че е съучастник в престъпление и възпрепятстване на правосъдието. 144 00:19:44,180 --> 00:19:47,390 -Това е основният сървър! -Наистина ли? добре! 145 00:19:53,570 --> 00:19:56,110 Огледало, важните данни... 146 00:19:57,070 --> 00:19:59,160 - ще бъде безопасно, нали? -да 147 00:19:59,570 --> 00:20:02,950 Този сървър има само Общи данни на служителите на JSS. 148 00:20:09,540 --> 00:20:10,460 Да, сър! 149 00:20:10,920 --> 00:20:13,170 Успяхме. 150 00:20:13,500 --> 00:20:16,220 О, наистина ли? Страхотна работа! 151 00:20:16,470 --> 00:20:19,130 Направи го бързо, става ли? окей 152 00:20:23,140 --> 00:20:27,770 Choi Yoo-jin вече не е заплаха отколкото беззъб тигър. 153 00:20:32,400 --> 00:20:36,900 Така че това е краят от ценения Cloud Nine на Choi Yoo-jin. 154 00:20:37,990 --> 00:20:39,070 но... 155 00:20:39,990 --> 00:20:42,450 Класифицираната информация на Cloud Nine... 156 00:20:43,490 --> 00:20:45,370 няма да бъдат предадени до Парк Куан Су, става ли? 157 00:20:45,450 --> 00:20:46,750 не се притеснявай 158 00:20:47,040 --> 00:20:50,540 Изпратихме нашите техници. Ще свършат добра работа. 159 00:20:50,750 --> 00:20:52,000 честито 160 00:20:52,380 --> 00:20:54,210 JB вече е твой. 161 00:20:55,050 --> 00:20:58,510 Мисля, че е малко преждевременно да празнуват. 162 00:20:58,760 --> 00:21:02,800 Choi Yoo-jin може да има Картата с памет на Сук-хан. 163 00:21:05,180 --> 00:21:09,940 Сега, когато скъпоценният му син е наранен, президентът няма просто да седи и да гледа. 164 00:21:10,020 --> 00:21:13,440 Прав си, но май няма нищо че той може да направи и двете. 165 00:21:13,900 --> 00:21:17,610 Мислите ли, че Сук-хан наистина е имал картата с памет е открадната от него? 166 00:21:17,820 --> 00:21:18,780 кой знае 167 00:21:19,320 --> 00:21:23,660 Само ще знаем със сигурност когато Сук-хан се събуди. 168 00:21:34,670 --> 00:21:36,090 буден ли си 169 00:21:49,770 --> 00:21:53,060 Какво стана с онзи човек? 170 00:21:53,150 --> 00:21:54,230 Той бяга. 171 00:21:54,600 --> 00:21:57,570 Вярваме, че той се крие в JSS. Скоро ще го хванем. 172 00:21:58,150 --> 00:21:59,690 JSS... 173 00:22:01,400 --> 00:22:03,070 Не, не можем да ги докоснем сега. 174 00:22:03,410 --> 00:22:05,570 какво? какво искаш да кажеш 175 00:22:05,660 --> 00:22:08,910 Това, което казвам е... че този човек ми помогна. 176 00:22:09,160 --> 00:22:12,910 - Той ми помогна, когато ме преследваха. -Не разбирам. 177 00:22:13,370 --> 00:22:16,540 - Този тип също те преследваше... -Пусни се по течението! 178 00:22:18,050 --> 00:22:21,340 Не трябва да преследвате този човек. 179 00:22:22,050 --> 00:22:23,050 Без значение какво. 180 00:22:26,090 --> 00:22:28,180 - Нека другите знаят. -Да, сър. 181 00:22:39,860 --> 00:22:41,110 -Какво? - Странно е. 182 00:22:41,190 --> 00:22:43,150 -Какво е? - Това е само обща информация. 183 00:22:43,570 --> 00:22:44,910 Няма начин. 184 00:22:45,030 --> 00:22:46,570 Трябва да се вгледате по-внимателно! 185 00:22:51,240 --> 00:22:52,080 какво? 186 00:22:53,330 --> 00:22:54,250 какво? Издърпайте? 187 00:22:55,580 --> 00:22:56,420 Кой казва? 188 00:22:58,000 --> 00:22:58,920 Синята къща? 189 00:23:02,050 --> 00:23:02,880 Добре. 190 00:23:04,760 --> 00:23:05,630 мамка му 191 00:23:17,060 --> 00:23:18,770 Вие със сигурност сте късметлия. 192 00:23:18,860 --> 00:23:20,900 Да имаш късмет е умение само по себе си. 193 00:23:24,530 --> 00:23:25,450 виждаш ли 194 00:23:25,860 --> 00:23:29,120 Казах ти, че съм страшен враг. 195 00:23:29,200 --> 00:23:30,120 Да, направихте го. 196 00:23:42,210 --> 00:23:46,680 Поръсете малко сол тук за дезинфекция на мястото! 197 00:23:47,340 --> 00:23:50,720 Какво по дяволите става тук? 198 00:23:52,100 --> 00:23:53,100 Колко нелепо. 199 00:23:59,350 --> 00:24:00,900 Да, сър. 200 00:24:01,360 --> 00:24:03,280 Получих заповед да се изтегля. 201 00:24:03,360 --> 00:24:05,820 какво? Издърпайте? 202 00:24:05,940 --> 00:24:07,950 Да, сър. това беше... 203 00:24:09,490 --> 00:24:11,200 заповед от Синята къща. 204 00:24:11,280 --> 00:24:12,280 Синята къща? 205 00:24:16,200 --> 00:24:17,160 Така че е взето. 206 00:24:17,250 --> 00:24:19,460 какво? Какво имате предвид, сър? 207 00:24:22,290 --> 00:24:23,210 По дяволите! 208 00:24:31,260 --> 00:24:32,550 Това е. 209 00:24:33,010 --> 00:24:37,560 Je-ha получи картата с памет на Kim Suk-han от него. 210 00:24:38,600 --> 00:24:39,440 какво? 211 00:24:40,480 --> 00:24:43,820 Ето защо щом Сук-хан се събуди в болницата... 212 00:24:44,020 --> 00:24:46,650 Тогава... той си помисли, че К2 носеше картата с памет при себе си 213 00:24:47,190 --> 00:24:50,570 - и направи това по собствено желание? -Точно така. 214 00:24:50,860 --> 00:24:53,070 Вече сме недосегаеми. 215 00:24:53,910 --> 00:24:56,870 Той се страхува, че ще направим съдържанието на картата с памет public 216 00:24:57,250 --> 00:24:58,870 ако направи грешен ход. 217 00:25:00,670 --> 00:25:03,380 Точно това се случи. Сигурен съм в това. 218 00:25:03,630 --> 00:25:06,090 Това определено изглежда правдоподобно. 219 00:25:06,210 --> 00:25:07,590 Сигурен съм в това. 220 00:25:09,300 --> 00:25:10,720 Търсили ли сте Je-ha? 221 00:25:11,050 --> 00:25:13,390 Намерихте ли картата с памет при него? 222 00:25:13,930 --> 00:25:14,760 Не, мадам. 223 00:25:16,720 --> 00:25:20,770 Претърсете вътрешността на колата само за да съм сигурен. 224 00:25:21,190 --> 00:25:22,020 Да госпожо. 225 00:25:22,100 --> 00:25:26,400 И не забравяйте да направите добро лице. 226 00:25:26,860 --> 00:25:27,940 Добро лице? 227 00:25:28,240 --> 00:25:31,780 Оставете впечатлението че сте спокойни и уверени. 228 00:25:34,450 --> 00:25:37,410 Поставете израз, който казва, че го имаме. 229 00:25:39,700 --> 00:25:41,710 Шеф Джу, побързай и го намери. 230 00:25:41,790 --> 00:25:42,620 Да госпожо. 231 00:25:52,220 --> 00:25:53,930 Чух, че почти си умрял! 232 00:25:56,430 --> 00:25:57,640 така че Взето ли ти е? 233 00:25:59,520 --> 00:26:01,520 Не знам за какво говориш. 234 00:26:01,600 --> 00:26:04,310 Човече, какво ще правиш? 235 00:26:05,690 --> 00:26:07,440 На баща ти не му остава много време в офиса. 236 00:26:07,520 --> 00:26:10,490 Защо просто не се тревожиш за сестра си се опитвате да откраднете вашата компания? 237 00:26:12,780 --> 00:26:14,450 Беше Ким Дже-ха, нали? 238 00:26:16,910 --> 00:26:18,790 Да, разбира се, че го е взел от теб. 239 00:26:24,500 --> 00:26:28,210 И така... Choi Yoo-jin наистина го има? 240 00:26:28,300 --> 00:26:30,800 Какво имате предвид, сър? 241 00:26:32,840 --> 00:26:36,850 Park Kwan-soo ще се отдръпне ако знае, че го имаш. 242 00:26:37,680 --> 00:26:41,180 Защото всички тогава ще бъде на ваша милост. 243 00:26:42,140 --> 00:26:43,310 и... 244 00:26:44,100 --> 00:26:47,860 ще можете да свалите JB и Choi Yoo-jin с един замах също. 245 00:26:48,900 --> 00:26:50,280 Това е единственият начин... 246 00:26:51,280 --> 00:26:54,530 можем да направим Choi Yoo-jin и Park Kwan-soo се изправят пред правосъдието. 247 00:26:55,570 --> 00:26:57,410 За да защити Анна. 248 00:26:57,910 --> 00:27:02,370 И за да възстанови репутацията на майка си, което Ана иска. 249 00:27:04,500 --> 00:27:07,000 -Къде е шеф Джу в момента? - Ще го намеря. 250 00:27:28,400 --> 00:27:31,020 Не можете да го направите очевидно че търсим нещо. 251 00:27:33,070 --> 00:27:34,360 Никъде обаче не мога да го намеря. 252 00:27:46,460 --> 00:27:47,290 Да, сър? 253 00:27:57,180 --> 00:28:00,850 Търсите ли нещо Дже-ха падна? 254 00:28:02,810 --> 00:28:03,890 как... 255 00:28:06,020 --> 00:28:09,350 Дже-ха искаше да ми даде това. 256 00:28:10,650 --> 00:28:15,360 За да мога да сваля Park Kwan-soo и се освободи от хватката на Choi Yoo-jin. 257 00:28:18,070 --> 00:28:21,370 Не ми вярваш. Въпреки това, това е истината. 258 00:28:22,030 --> 00:28:24,490 Как иначе щях да знам за това иначе? 259 00:28:25,700 --> 00:28:26,580 да 260 00:28:28,750 --> 00:28:32,380 Искам да ми го донесеш когато го намерите. 261 00:28:34,090 --> 00:28:36,300 искам, но... 262 00:28:36,420 --> 00:28:40,090 Знам, че си повече на страната на Choi Yoo-jin, отколкото на моята, 263 00:28:40,390 --> 00:28:43,390 но ако това попадне в нейните ръце... 264 00:28:44,140 --> 00:28:46,310 Няма да мога да бъда добър президент. 265 00:28:46,810 --> 00:28:50,020 Ще бъда отчасти... не, напълно... 266 00:28:51,150 --> 00:28:52,860 марионетен президент... 267 00:28:54,610 --> 00:28:55,860 до края на моето президентство. 268 00:28:57,490 --> 00:29:03,370 И след това, цялата политическа система няма да се различава от пазара. 269 00:29:03,450 --> 00:29:05,120 Моля, внимавайте с думите си, сър. 270 00:29:06,120 --> 00:29:09,710 Дори не съм сигурен ако мога да го намеря още. 271 00:29:22,050 --> 00:29:23,470 хей какво правиш 272 00:29:23,550 --> 00:29:25,640 Ким Дже-ха почти умря. 273 00:29:25,760 --> 00:29:27,180 Както и да е, просто излезте. 274 00:29:30,310 --> 00:29:31,230 Да, мадам? 275 00:29:31,600 --> 00:29:33,310 Добре, сега ще отида там. 276 00:29:33,690 --> 00:29:35,440 Горе главата? На къде? 277 00:29:35,860 --> 00:29:36,820 Деветият етаж. 278 00:29:40,150 --> 00:29:41,990 Дже-ха е на деветия етаж? 279 00:29:49,410 --> 00:29:51,790 Учителю Сонг, знаеш ли къде е Дже-ха? 280 00:29:52,250 --> 00:29:55,590 Е, не. аз не знам 281 00:29:55,670 --> 00:29:59,670 Дже-ха изпитва много болка в момента. Моля, кажете ми къде може да е. 282 00:30:00,470 --> 00:30:01,930 Не съм сигурен, но... 283 00:30:02,680 --> 00:30:07,100 той е член на Cloud Nine, така че вероятно е на деветия етаж. 284 00:30:07,430 --> 00:30:08,470 Деветият етаж? 285 00:30:09,180 --> 00:30:11,940 Не можете да отидете там, млада госпожице. 286 00:30:12,100 --> 00:30:13,900 Не всеки може да отиде там. 287 00:30:26,830 --> 00:30:28,660 Моля, сканирайте вашата карта за достъп. 288 00:30:29,950 --> 00:30:30,790 казах ти 289 00:30:40,000 --> 00:30:40,960 Няма полза, млада госпожице! 290 00:31:07,240 --> 00:31:09,990 Дже-ха! 291 00:31:15,540 --> 00:31:16,920 Махни я оттук. 292 00:31:17,880 --> 00:31:18,710 Да госпожо. 293 00:31:23,460 --> 00:31:26,380 Вземете аутсайдерите от стълбището на деветия етаж. 294 00:31:31,560 --> 00:31:32,600 Как е състоянието му? 295 00:31:33,640 --> 00:31:34,980 Сега много по-добре. 296 00:31:36,850 --> 00:31:38,810 Добре. добра работа 297 00:31:40,520 --> 00:31:43,530 Свържете се с мен веднага ако състоянието му се промени по някакъв начин. 298 00:31:43,940 --> 00:31:44,820 Да госпожо. 299 00:31:53,750 --> 00:31:55,660 Не можете да се държите така тук! 300 00:31:55,750 --> 00:31:59,790 Моля, говорете с мадам от мое име. Помоли я да ми позволи да го видя само веднъж! 301 00:31:59,880 --> 00:32:03,050 Нека се върнем по-късно, става ли? 302 00:32:03,130 --> 00:32:05,130 Ще се върна по-късно също няма да има полза. 303 00:32:09,760 --> 00:32:12,390 Госпожо, моля, позволете ми да видя Дже-ха. 304 00:32:13,430 --> 00:32:14,430 "Госпожа"? 305 00:32:16,060 --> 00:32:17,810 Това не е начин да се обърнете към мен. 306 00:32:19,400 --> 00:32:20,770 Кажете "Мамо". 307 00:32:22,190 --> 00:32:23,440 — Мамо. 308 00:32:28,150 --> 00:32:31,240 Мащехата не е ли все още майка? 309 00:32:38,960 --> 00:32:41,170 Моля те, остави ме да видя Дже-ха само веднъж. 310 00:32:41,830 --> 00:32:43,090 умолявам те. 311 00:32:43,290 --> 00:32:44,460 не 312 00:32:46,590 --> 00:32:47,670 Сега се прибирай. 313 00:32:50,260 --> 00:32:51,090 мамо 314 00:33:17,750 --> 00:33:18,580 мамо 315 00:33:39,640 --> 00:33:41,230 Моля те, умолявам те. 316 00:33:43,400 --> 00:33:45,310 Моля, позволете ми да видя Дже-ха. 317 00:33:47,480 --> 00:33:48,400 мамо 318 00:33:52,950 --> 00:33:54,200 какво... 319 00:33:55,530 --> 00:33:57,160 мислиш ли че правиш 320 00:34:10,090 --> 00:34:11,800 О, нещастнико! 321 00:34:14,760 --> 00:34:15,850 Стани, Анна! 322 00:34:20,100 --> 00:34:22,060 Господи, нещастник! 323 00:34:23,980 --> 00:34:28,570 Да, трябва да обмисля какво ще се случи след като Дже-ха също се събуди. 324 00:34:52,720 --> 00:34:53,720 Анна. 325 00:34:55,760 --> 00:34:57,760 Дже-ха все още е в критично състояние. 326 00:34:58,220 --> 00:35:00,520 Раните от операцията му не са затворили. 327 00:35:01,720 --> 00:35:02,680 Бъдете внимателни. 328 00:35:03,600 --> 00:35:04,440 Да, ще го направя. 329 00:35:10,570 --> 00:35:12,190 Но знаеш ли, Анна... 330 00:35:13,440 --> 00:35:15,570 наистина ли няма да си тръгнеш? 331 00:35:18,830 --> 00:35:22,910 Няма ли да е трудно за Дже-ха да те защити в сегашното му състояние? 332 00:35:34,590 --> 00:35:36,430 Когато Дже-ха се оправи... 333 00:35:38,680 --> 00:35:39,720 ще си тръгна 334 00:35:40,390 --> 00:35:41,850 Ще си тръгнеш ли наистина... 335 00:35:43,270 --> 00:35:44,680 кога ще се оправи? 336 00:35:51,690 --> 00:35:53,150 Дже-ха... 337 00:35:54,530 --> 00:35:57,360 сега дори не мога да отида в болницата. 338 00:35:58,360 --> 00:36:01,870 Ще бъде арестуван за опит за убийство срещу сина на президента. 339 00:36:04,910 --> 00:36:09,290 Слагам всичко, което имам на линия, за да защити Je-ha. 340 00:36:10,540 --> 00:36:11,500 Анна. 341 00:36:12,670 --> 00:36:16,510 Сега е време и ти да го защитиш. 342 00:36:17,550 --> 00:36:20,430 Самоличността му е изтекла. 343 00:36:20,760 --> 00:36:24,220 докато си тук, той няма да те остави и... 344 00:36:26,310 --> 00:36:28,020 в крайна сметка ще го хванат. 345 00:36:29,440 --> 00:36:31,440 Ще спася Дже-ха. 346 00:36:32,360 --> 00:36:34,070 Така че просто си тръгни. 347 00:36:34,780 --> 00:36:39,530 Това е най-хубавото нещо бихте могли да направите за Je-ha. 348 00:36:41,990 --> 00:36:45,490 Върви и прави каквото искаш. 349 00:36:46,250 --> 00:36:47,790 Ще платя за всичко! 350 00:36:51,830 --> 00:36:52,670 и... 351 00:36:55,630 --> 00:36:57,380 ако съдбата позволи един ден... 352 00:36:58,880 --> 00:36:59,930 можете да го срещнете отново. 353 00:37:06,970 --> 00:37:08,310 Също... 354 00:37:09,140 --> 00:37:12,560 помислете за икономката, Ми-ран и Сунг-гю. 355 00:37:15,150 --> 00:37:17,150 Искаш да живеят, нали? 356 00:37:37,630 --> 00:37:38,460 окей 357 00:37:40,720 --> 00:37:41,630 ще си тръгна 358 00:37:43,140 --> 00:37:44,300 Но в замяна... 359 00:37:49,270 --> 00:37:52,100 трябва да помогнете на Je-ha да оцелее без значение какво. 360 00:38:39,730 --> 00:38:40,610 Дже-ха. 361 00:38:44,570 --> 00:38:47,450 какво стана Защо си наранен толкова зле? 362 00:39:00,460 --> 00:39:01,300 Дже-ха. 363 00:39:04,470 --> 00:39:05,720 Много болеше, нали? 364 00:39:07,140 --> 00:39:08,470 Сигурно много те боли. 365 00:39:10,770 --> 00:39:11,720 О, не! 366 00:39:14,230 --> 00:39:15,770 Какво ще правим сега, Дже-ха? 367 00:39:16,270 --> 00:39:17,610 какво правим 368 00:39:23,860 --> 00:39:27,030 Дже-ха, чуваш ли ме? 369 00:39:30,740 --> 00:39:32,330 Не можеш да умреш. 370 00:39:33,540 --> 00:39:36,290 Моля те, не умирай, Дже-ха! 371 00:39:38,000 --> 00:39:40,710 Трябва да живееш, нали? 372 00:40:05,900 --> 00:40:07,110 Дже-ха... 373 00:40:11,950 --> 00:40:12,990 аз те обичам 374 00:40:19,460 --> 00:40:20,840 аз те обичам 375 00:40:28,970 --> 00:40:30,430 Моля те не умирай 376 00:40:53,530 --> 00:40:54,370 така че 377 00:40:55,450 --> 00:40:57,200 Къде планираш да изпрати Анна? 378 00:40:57,580 --> 00:40:59,210 До Лафелт. 379 00:41:01,830 --> 00:41:03,090 не се притеснявай 380 00:41:03,840 --> 00:41:06,300 Повече няма да я крия. 381 00:41:07,670 --> 00:41:10,890 Така или иначе целият свят знае за нея. 382 00:41:11,470 --> 00:41:15,310 И че тя е дъщерята на о-толкова-много-известната Ume Hye-rin. 383 00:41:19,560 --> 00:41:24,570 Всички смятат, че Уме Хие-рин сега беше зла вещица. 384 00:41:25,980 --> 00:41:31,450 И лудите онлайн коментатори се съблякоха Статусът на Анна като ангел от нея. 385 00:41:32,570 --> 00:41:34,370 Но нищо от това няма значение в чужбина. 386 00:41:36,040 --> 00:41:37,080 тя... 387 00:41:38,250 --> 00:41:40,870 дори няма да иска да се върне в Корея. 388 00:41:46,920 --> 00:41:51,090 Ще бъда доста добър с Анна. 389 00:41:51,590 --> 00:41:53,930 Ще я направя щастлива. 390 00:41:54,350 --> 00:41:55,930 Сякаш ми беше собствена дъщеря. 391 00:41:57,560 --> 00:41:59,020 така че... 392 00:42:00,270 --> 00:42:02,480 тя вече няма да помни собствената си майка. 393 00:42:07,820 --> 00:42:11,030 Тя ме нарече мама вчера! 394 00:42:13,570 --> 00:42:15,660 За първи път е Някога са ме наричали така! 395 00:42:17,330 --> 00:42:18,910 "Мамо"! 396 00:42:30,050 --> 00:42:31,170 Е, това е облекчение. 397 00:42:31,380 --> 00:42:32,970 Плановете ни може да са различни, 398 00:42:34,510 --> 00:42:36,100 но и двамата се стремим за щастливия край. 399 00:42:43,440 --> 00:42:45,850 Сигурен съм, че картата с памет на Suk-han беше взето. 400 00:42:46,310 --> 00:42:47,480 Въпреки че той го отрича. 401 00:42:49,280 --> 00:42:52,440 Ако наистина е така в ръцете на Choi Yoo-jin сега, 402 00:42:52,740 --> 00:42:56,200 тогава ще трябва да пренаредим нашата лоялност също, нали? 403 00:42:59,030 --> 00:43:00,790 Имаш предвид предстоящото президентски избори? 404 00:43:02,080 --> 00:43:03,290 Не е ли очевидно? 405 00:43:03,460 --> 00:43:06,670 Не изпреварвайте твърде много сега. 406 00:43:07,130 --> 00:43:10,050 Първо, нека наблюдаваме ситуацията и... 407 00:43:18,140 --> 00:43:20,180 как сте всички 408 00:43:22,560 --> 00:43:25,640 Всички ли получихте това съобщение? 409 00:43:25,730 --> 00:43:27,810 Отговорът е очевиден сега, тогава 410 00:43:28,520 --> 00:43:31,110 ако тя е наясно кой точно е тук. 411 00:43:31,190 --> 00:43:35,650 Изглежда, че имаме сладък нов член се присъединява към нас. 412 00:43:39,490 --> 00:43:40,700 Защо не й отговорим? 413 00:43:48,920 --> 00:43:53,300 „Поздравления като нашият най-нов член"? 414 00:44:23,410 --> 00:44:26,410 Председател! Какво ви води тук, сър? 415 00:44:26,540 --> 00:44:28,710 - На път ли си за работа? -Ами да. 416 00:44:28,790 --> 00:44:31,380 Ще те закарам. Хайде да поговорим. 417 00:44:31,880 --> 00:44:32,710 какво? 418 00:44:39,510 --> 00:44:42,050 Не е като да има много неща да опаковам все пак. 419 00:44:43,060 --> 00:44:44,560 Казаха, че не можем да отидем с нея. 420 00:44:45,520 --> 00:44:48,600 Ами ако планират да ни премахне по-късно? 421 00:44:50,150 --> 00:44:50,980 какво? 422 00:44:52,440 --> 00:44:53,820 Не, няма да го направят. 423 00:44:59,200 --> 00:45:00,610 Обещаха ми, че няма да го направят. 424 00:45:02,030 --> 00:45:02,870 Млада госпожице! 425 00:45:03,200 --> 00:45:05,540 Казаха, че ще ви оставят сами. 426 00:45:06,830 --> 00:45:08,410 Така че не се притеснявайте много. 427 00:45:27,140 --> 00:45:31,690 Няма ли да е трудно за Дже-ха да те защити в сегашното му състояние? 428 00:45:33,150 --> 00:45:35,020 Ще спася Дже-ха. 429 00:45:35,570 --> 00:45:37,280 Така че просто си тръгни. 430 00:45:38,240 --> 00:45:42,700 Това е най-хубавото нещо бихте могли да направите за Je-ha. 431 00:45:44,370 --> 00:45:45,660 Също... 432 00:45:46,540 --> 00:45:50,160 помислете за икономката, Ми-ран и Сунг-гю. 433 00:45:51,170 --> 00:45:53,170 Искаш да живеят, нали? 434 00:45:54,630 --> 00:45:55,460 окей 435 00:45:57,710 --> 00:45:58,670 ще си тръгна 436 00:46:00,130 --> 00:46:01,130 Но в замяна... 437 00:46:03,010 --> 00:46:05,850 трябва да помогнете на Je-ha да оцелее без значение какво. 438 00:46:19,280 --> 00:46:22,110 Здравейте, сър. Не изглеждаш много добре. 439 00:46:24,740 --> 00:46:25,700 добре... 440 00:46:26,780 --> 00:46:28,790 ние сме в една лодка, нали? 441 00:46:28,870 --> 00:46:31,160 Получаваш своята компания взети от вас. 442 00:46:32,580 --> 00:46:33,460 Да точно така. 443 00:46:35,040 --> 00:46:36,630 Но още не е краят. 444 00:46:37,920 --> 00:46:41,670 Искаш ли да сключиш съюз с мен? Шансовете ни за оцеляване ще се подобрят. 445 00:46:43,430 --> 00:46:47,390 Помогнах ти да се забавляваш в Ирак и все пак ти се обедини с моя тъст. 446 00:46:47,470 --> 00:46:49,470 Ето защо нищо не ви върви. 447 00:46:53,850 --> 00:46:56,150 Ще взема Cloud Nine за себе си, 448 00:46:56,860 --> 00:46:59,860 и можете да вземете картата с памет на Suk-han. 449 00:47:00,150 --> 00:47:01,150 Как звучи това? 450 00:47:01,280 --> 00:47:03,530 Е, да, добре е, но... 451 00:47:03,610 --> 00:47:06,280 Няма значение, ако все още имате всичко за губене. 452 00:47:06,700 --> 00:47:10,410 Говорете с мен отново, след като получите всичко от деветия етаж. 453 00:47:12,330 --> 00:47:16,210 Но защо всички си мислят че Cloud Nine е на деветия етаж? 454 00:47:20,420 --> 00:47:22,710 И така, намерихте ли го? 455 00:47:25,300 --> 00:47:26,300 Още не, сър. 456 00:47:29,260 --> 00:47:31,060 Въпреки че търсихте толкова много? 457 00:47:31,140 --> 00:47:35,020 Би било хубаво Дже-ха да се събуди и ни каза къде е. 458 00:47:35,730 --> 00:47:37,480 Е, да. 459 00:47:38,310 --> 00:47:43,360 Но времето продължава да минава. ако не можем да го намерим, 460 00:47:44,990 --> 00:47:48,780 те в крайна сметка ще разберат че блъфираме. 461 00:47:50,160 --> 00:47:52,490 Дже-ха ще трябва да се събуди преди това. 462 00:48:09,220 --> 00:48:10,470 Г-н Дже-ха? 463 00:48:11,510 --> 00:48:12,720 буден ли си 464 00:48:19,100 --> 00:48:22,360 Да госпожо. Господин Дже-ха вече е буден. 465 00:48:22,480 --> 00:48:23,320 наистина ли 466 00:48:23,860 --> 00:48:27,110 -Добре. Ще отида там. -Добре. 467 00:48:30,740 --> 00:48:33,790 О, не, не можеш! Не трябва да мърдате сега! 468 00:48:36,160 --> 00:48:37,830 Трябва да лежите неподвижно за известно време! 469 00:48:38,120 --> 00:48:39,460 Но какво е... 470 00:48:41,460 --> 00:48:42,590 какво е... 471 00:48:43,380 --> 00:48:44,380 това място? 472 00:48:44,500 --> 00:48:47,130 Мадам те доведе тук да те скрие от полицията. 473 00:48:49,090 --> 00:48:51,090 А вчера... 474 00:48:53,100 --> 00:48:54,600 Г-жа Анна дойде тук. 475 00:48:57,680 --> 00:48:58,770 Ана направи? 476 00:48:58,980 --> 00:49:03,110 Анна умоляваше и умоляваше, така че мадам я пусна вътре. 477 00:49:05,230 --> 00:49:06,440 Как е тя сега? 478 00:49:06,900 --> 00:49:07,740 а? 479 00:49:08,820 --> 00:49:09,740 Анна, имам предвид. 480 00:49:10,360 --> 00:49:12,780 Е, нали знаеш. Тя е същата както винаги. 481 00:49:17,960 --> 00:49:20,830 -Огледало. - Да, агент Ким Дже-ха? 482 00:49:21,420 --> 00:49:23,790 Записвате ли какво става тук? 483 00:49:23,960 --> 00:49:24,800 да 484 00:49:25,130 --> 00:49:26,670 Тогава можеш ли да ми покажеш... 485 00:49:28,630 --> 00:49:30,840 какво се случи тук, когато тя дойде? 486 00:49:31,090 --> 00:49:31,930 да 487 00:49:32,970 --> 00:49:34,390 покажи ми 488 00:49:54,280 --> 00:49:56,620 Много болеше, нали? 489 00:49:58,620 --> 00:50:00,460 Много те боли. 490 00:50:08,050 --> 00:50:09,170 Дже-ха... 491 00:50:11,470 --> 00:50:14,220 Дже-ха, какво ще правим сега? 492 00:50:16,890 --> 00:50:18,270 какво правим 493 00:50:28,730 --> 00:50:29,610 аз те обичам 494 00:50:36,120 --> 00:50:37,780 Обичам те, Дже-ха. 495 00:50:43,420 --> 00:50:45,210 Трябва да оцелееш независимо от всичко. 496 00:50:45,790 --> 00:50:46,750 окей 497 00:50:52,590 --> 00:50:53,630 Дже-ха! 498 00:51:16,450 --> 00:51:17,450 съжалявам 499 00:51:18,410 --> 00:51:19,620 Но любовта не е... 500 00:51:21,200 --> 00:51:23,080 предназначени за споделяне. 501 00:51:38,640 --> 00:51:41,520 Така че, ако започнем скрита атака сега, 502 00:51:42,310 --> 00:51:46,690 можем да вземем и двете Cloud Nine и Чой Ю-джин? 503 00:51:48,360 --> 00:51:49,520 но... 504 00:51:50,070 --> 00:51:53,320 ако нещо се обърка, може би просто влошаваме нещата за себе си. 505 00:51:54,740 --> 00:51:56,740 Ето защо времето е от изключително значение. 506 00:51:57,070 --> 00:52:00,080 Дори ако Ким Дже-ха се събуди, 507 00:52:00,200 --> 00:52:02,660 той няма да може да издържи дълго с тази травма. 508 00:52:03,620 --> 00:52:06,460 Можете ли наистина да се доверите на човека кой ни пусна? 509 00:52:07,620 --> 00:52:09,250 О, не се притеснявай! 510 00:52:10,040 --> 00:52:12,170 Просто се уверете, че сте се подготвили добре. 511 00:52:38,950 --> 00:52:40,780 Значи... буден си. 512 00:52:49,000 --> 00:52:53,170 Взехте картата с памет от Сук-хан, нали? 513 00:52:56,970 --> 00:52:58,090 къде е 514 00:53:00,890 --> 00:53:04,600 Хей, нямаме време за това точно сега! 515 00:53:04,680 --> 00:53:05,970 това не съм го откраднал.. 516 00:53:08,100 --> 00:53:09,810 да ти дам. 517 00:53:12,400 --> 00:53:15,070 Какво искаш да кажеш с това? 518 00:53:15,480 --> 00:53:20,660 Знаете ли изобщо през какво минахме за да те държа жив и скрит... 519 00:53:20,740 --> 00:53:21,740 това е достатъчно. 520 00:53:24,870 --> 00:53:25,830 Е, тогава... 521 00:53:26,750 --> 00:53:29,500 защо си направи труда с кражбата изобщо? 522 00:53:30,210 --> 00:53:32,040 Да унищожа Park Kwan-soo. 523 00:53:32,130 --> 00:53:33,080 Точно така! 524 00:53:33,380 --> 00:53:35,420 -Ето защо трябва да го предадеш! -не 525 00:53:36,090 --> 00:53:40,760 Няма да можеш да унищожиш Парк Kwan-soo с него така или иначе. 526 00:53:42,260 --> 00:53:43,090 защо е така 527 00:53:43,970 --> 00:53:47,770 Защото ако излезе, JB Group също ще се разпадне. 528 00:53:49,310 --> 00:53:52,900 Човекът, който е най-дълбоко въвлечен във всичко това е председателят Чой. 529 00:53:53,860 --> 00:53:58,990 Така че няма да разкривате съдържанието му освен ако нямате намерение да унищожите JB. 530 00:54:02,200 --> 00:54:03,200 Добре. 531 00:54:04,450 --> 00:54:08,660 Така че това ще бъде най-добрата мярка за сигурност най-малкото. 532 00:54:10,040 --> 00:54:10,870 не 533 00:54:13,040 --> 00:54:14,130 аз не... 534 00:54:16,290 --> 00:54:18,260 открадна го, за да те защити. 535 00:54:19,510 --> 00:54:20,470 тогава... 536 00:54:21,420 --> 00:54:25,470 Това ще бъде новата версия на имейла имам против теб. 537 00:54:27,760 --> 00:54:28,850 За да се защитя... 538 00:54:31,100 --> 00:54:32,690 и Анна от теб. 539 00:54:46,950 --> 00:54:47,990 по дяволите 540 00:54:49,240 --> 00:54:50,950 Всичко това е грешно! 541 00:54:51,290 --> 00:54:54,210 Те ще видят нашия блъф рано или късно! 542 00:54:55,670 --> 00:54:59,250 Човече, какво трябва да имаме какво да направя за това? 543 00:55:00,340 --> 00:55:02,470 -Какво? - Мисля, че мадам Чой 544 00:55:02,550 --> 00:55:04,550 напълно е полудял. 545 00:55:05,090 --> 00:55:10,100 - Имаш предвид... -Тя е твърде луда по този пънкар! 546 00:55:11,060 --> 00:55:13,100 -Луд? - Обикновено бързо възприемате. 547 00:55:13,180 --> 00:55:15,600 Как можа да си толкова невеж за нещата между тях? 548 00:55:16,600 --> 00:55:17,770 слушай 549 00:55:18,150 --> 00:55:21,150 Мадам Чой би го използвала всички необходими средства 550 00:55:21,230 --> 00:55:25,410 за да й каже къде е ако беше някой друг, 551 00:55:25,490 --> 00:55:26,990 с тоя й нрав! 552 00:55:27,120 --> 00:55:28,330 Господи... 553 00:55:31,080 --> 00:55:31,910 така... 554 00:55:32,620 --> 00:55:35,000 смяташ ли да останеш тук тогава? 555 00:55:36,120 --> 00:55:37,170 хайде 556 00:55:37,250 --> 00:55:41,130 Ясно е, че вашите мечти да стане готин шеф на охраната 557 00:55:41,210 --> 00:55:45,800 служи на президента в Синята къща вече не е нищо повече от празна мечта. 558 00:55:48,010 --> 00:55:52,430 Сър, моля ви, трябва да се успокоите. 559 00:55:52,520 --> 00:55:55,440 Е, добре. 560 00:56:03,440 --> 00:56:04,320 не си ли... 561 00:56:05,070 --> 00:56:08,950 работи като бодигард на събитието на конгресмена днес? 562 00:56:09,030 --> 00:56:10,700 да Трябва да тръгвам сега. 563 00:56:11,490 --> 00:56:13,660 Нека поговорим за това отново по-късно. 564 00:56:14,290 --> 00:56:15,620 Разбира се, нека го направим. 565 00:56:26,420 --> 00:56:27,300 така... 566 00:56:29,760 --> 00:56:32,060 направи ли го, за да ме свалиш? 567 00:56:40,230 --> 00:56:41,400 разбирам 568 00:56:44,820 --> 00:56:45,780 Но защо? 569 00:56:47,490 --> 00:56:51,030 Ти си... мой приятел, нали? 570 00:56:52,080 --> 00:56:55,330 Случвало ли ви се е да плачете от съжаление? 571 00:57:00,380 --> 00:57:04,840 Целият ми живот беше пълен само със сълзи. 572 00:57:07,630 --> 00:57:09,380 Нямам предвид самосъжаление. 573 00:57:10,970 --> 00:57:12,510 Имам предвид за някой друг. 574 00:57:14,010 --> 00:57:15,560 Сигурен съм, че нямаш много. 575 00:57:16,640 --> 00:57:18,020 Защото вие хора сте... 576 00:57:19,600 --> 00:57:22,480 толкова чувствителен за собствената си болка, докато... 577 00:57:24,020 --> 00:57:26,110 на другите не означава нищо за вас. 578 00:57:27,780 --> 00:57:31,780 Но знаете ли, други хора също биват наранени, точно като теб. 579 00:57:32,450 --> 00:57:35,660 Старата чистачка и старата двойка от овощната градина също. 580 00:57:36,200 --> 00:57:38,620 И икономката, Ми-ран, Сунг-гю, 581 00:57:39,660 --> 00:57:40,920 и Рания също. 582 00:57:42,500 --> 00:57:47,050 И тези хора искат да станат щастливи, точно като теб. 583 00:57:47,420 --> 00:57:49,800 Ами разбира се. Всеки иска да бъде щастлив. 584 00:57:51,130 --> 00:57:52,590 От собственото си място в живота. 585 00:57:52,680 --> 00:57:55,850 Точно както вие убихте Уме Хие-рин за да запазите мястото си в живота, 586 00:57:56,970 --> 00:57:58,770 ще убиете и много други лесно. 587 00:58:00,560 --> 00:58:01,480 Ето защо... 588 00:58:03,520 --> 00:58:05,230 Не мога да ти бъда приятел. 589 00:58:08,230 --> 00:58:09,110 Също... 590 00:58:10,450 --> 00:58:12,610 не са ти необходими приятели в момента. 591 00:58:13,280 --> 00:58:16,370 Нуждаете се от хора като шеф Ким, които те боготворят. 592 00:58:17,120 --> 00:58:19,700 Или човек, на когото бихте могли да се покланяте. 593 00:58:20,500 --> 00:58:22,460 Точно както боготворяхте Джан Се-джун. 594 00:58:25,540 --> 00:58:26,420 но... 595 00:58:28,050 --> 00:58:30,090 нито един от тези варианти не ме устройва. 596 00:58:52,820 --> 00:58:55,820 така че Взехте ли решение? 597 00:58:59,700 --> 00:59:02,540 ще те чакам 598 00:59:13,840 --> 00:59:15,430 Нямаме време. побързайте! 599 00:59:35,030 --> 00:59:37,570 О, не, падна! 600 00:59:37,660 --> 00:59:39,910 Хей, изчисти това. 601 00:59:41,660 --> 00:59:45,330 Хей, ще погледна мониторите, става ли? Почистете това. 602 00:59:47,080 --> 00:59:48,880 Обикновено не съм непохватен. 603 00:59:49,540 --> 00:59:51,130 -Иди да вземеш парцал. -Добре. 604 00:59:51,630 --> 00:59:54,170 -И върни това обратно, става ли? -Да, сър. 605 01:00:05,980 --> 01:00:06,810 Проверете го. 606 01:00:28,120 --> 01:00:29,250 Вземете ги! 607 01:01:06,370 --> 01:01:08,920 Уау, наистина са добри, а? 608 01:01:10,830 --> 01:01:11,670 да вървим 609 01:01:17,090 --> 01:01:20,590 Леле, ти донесе много момчета също с теб! 610 01:01:26,100 --> 01:01:27,810 Благодаря, че работихте толкова усилено, момчета. 611 01:01:32,360 --> 01:01:33,520 браво момче! 612 01:01:42,820 --> 01:01:43,780 аз... 613 01:01:48,080 --> 01:01:50,210 не искам да ме боготвориш. 614 01:01:52,920 --> 01:01:54,460 аз просто... 615 01:01:56,960 --> 01:01:59,340 -Аз просто... - Ти просто искаше да ме притежаваш. 616 01:02:01,380 --> 01:02:03,220 И ме направи един от твоите роби. 617 01:03:29,060 --> 01:03:31,060 Превод на субтитрите от